Wednesday, November 09, 2005

ఏ శ్వాస లో చేరితే...

మొన్న దసరాకి ఇచ్చిన నంది అవార్డ్స్ లో నేనున్నాను చిత్రంలో చంద్రబోస్ గారు వ్రాసిన టైటిల్ సాంగ్ కి అవార్డ్ వచ్చింధి. అదే సినిమాలో నాకు నచ్చిన మరొక ఆణిముత్యం ఉంది... "ఏ శ్వాశలో చేరితే...". అద్భుతమైన పదజాలం. నాకు బాగా నచ్చిన సిరివెన్నెలగారి పాటలలో ఇది ఒకటి.నాకు మొదటి నుంచి కౄష్ణుడంటే ఒక ప్రత్యేకమైన అభిమానం. అందుకేనేమో ఈ పాట అంతగా నచ్చింది.

జీవితం లో ఎన్నో ఎదురు దెబ్బలు తిన్న ఒక అమ్మాయి ఒక అబ్బాయి ని చేరుకుని సంతోషం గా ఉంది అని చెప్పటానికి... ఎన్నో గాయాలు తగిలిన వేణువు కౄష్ణుని సన్నిధి చేరుకోగానే మోక్షం పొందింది అని చెప్పారు. ఎంత అద్భుతమైన ఉపమానం.

"మునులకు తెలియని జపములు జరిపినదా .... మురళీ సఖి వెనుకటి బ్రతుకున చేసిన పుణ్యమిదా తనువున నిలువున తొలిచిన గాయమునే తన జన్మకి తరగని వరముల సిరులని తలచినదా కౄష్ణా నిన్ను చేరింది అష్టాక్షరిగా మారింది ఎలా ఇంత పెన్నిది వెదురు తాను పొందింది వేణు మాధవా నీ సన్నిధి"

ఎంత అద్భుతంగా వర్ణించారు. ఏం పుణ్యం చేసుకుందో కౄష్ణున్ని చేరుకోగానే అష్ఠాక్షరిగా మారింధి. అష్ఠాక్షరి అంటే "ఓం నమో నారాయణాయ". అష్ఠాక్షరిగా మారటం అంటే మోక్ష స్థితికి చేరుకుందన్నమాట. ఎంత చక్కని వర్ణన.

సిరివెన్నెలగారు... మీకు మీరే సాటి అని మరో సారి నిరూపించుకున్నారు. హ్యాట్స్ ఆఫ్.

***

Listen to Nenunnanu - telugu Audio Songs at MusicMazaa.com

చిత్రం: నేనున్నాను

వ్రాసిన వారు: సిరివెన్నెల సీతారామ శాస్త్రి

సంగీతం: కీరవాణి

పాడిన వారు: చిత్ర

వేణుమాధవా ఆ ..ఆ... వేణు మాధవా.....ఆ ..ఆ..

ఏ శ్వాస లో చేరితే గాలి గాంధర్వమవుతున్నదో
ఏ శ్వాస లో చేరితే గాలి గాంధర్వమవుతున్నదో
ఏ మోవిపై వాలితే మౌనమే మంత్రమవుతున్నదో
ఆ శ్వాసలో నే లీనమై
ఆ మోవిపై నే మౌ
నమై నిను చేరని మాధవా.. ఆ.. ఆ..
ఏ శ్వాసలో చేరితే గాలి గాంధర్వమవుతున్నదో

మునులకు తెలియని జపములు జరిపినదా .... మురళీ సఖి
వెనుకటి బ్రతుకున చేసిన పుణ్యమిదా
తనువున నిలువున తొలిచిన గాయమునే తన జన్మకి
తరగని వరముల సిరులని తలచినదా
కౄష్ణా నిన్ను చేరింది అష్టాక్షరిగా మారింది
ఎలా ఇంత పెన్నిది వెదురు తాను పొందింది
వేణు మాధవా నీ సన్నిధి
ఏ శ్వాసలో చేరితే గాలి గాంధర్వమవుతున్నదో
ఏ మోవిపై వాలితే మౌనమే మంత్రమవుతున్నదో

చల్లని నీ చిరునవ్వులు కనబడక కనుపాపకి
నలు వైపుల నడి రాతిరి ఎదురవదా
అల్లన నీ అడుగులుసడి వినబడక హౄదయానికి
అలజడితో అణువణువు తడబడదా
ఆ.. ఆ..ఆ ..ఆ...ఆ..
నువ్వే నడుపు పాదమిది నువ్వే మీటు నాదమిది
నివాళిగా నా మది నివేదించు నిముషమిది
వేణు మాధవా నీ సన్నిధి
గ గ రి గ రి స రి గ గ రి రి స రి గ ప ద సా స ద ప గ రి స రి గ ప ద ప ద గ >ప ద స ద ద ప గ రి గా గ ప ద స స గ ప ద స స ద ప ద రి రి ద ప ద రి రి ద స రి గ రి స రి గ రి స రి గ రి గ రి స రి గా రి స ద ప గ గ గ పా పా ద ప ద ద ద గ స ద స స గ ప ద స రి స రి స రి స ద స రి గ ద స ప గ రి ప ద ప ద స రి స రి గ ప ద రి స గ ప ద ప స గ స ప ద ప స గ స ప ద ప రి స రి ప ద ప రి స రి ప ద స రి గ రి స గ ప ద స స గ స రి స గ స రి గ ప ద రి గా
రాధికా హౄదయ రాగాంజలి
నీ పాదముల వ్రాలు కుసుమాంజలి
ఈ గీతాంజలి

P.S. ఈ పాట ఏ రాగం లో ఉందో తెలీదు. తెలిపిన వారికి కౄతఘ్నతలు.

32 comments:

Srinivas Kotra said...

Hai

This is srinivas That song in " MOHANA RAGAM ". you can check this once again

Srnivas Kotra

Srinivas Kotra said...

Hi Chaitanya

Your interests r very nice

have a nice day
bye

chaitü said...

Hi srinivas
thanks for dropping in.
I don't know much about these raagams(though i have interest to know). I have tried to search for it in web, but couldn't make it.
If you are sure that its "Mohana Raagam", just let me know, i will update it.

Srinivas Kotra said...

i heard that song once or twice.
that is mohana ragam .
u can mail me to srinvias.kotra@gmail.com

Kumar Chetan said...

:(
Can't read ur stuff...
I just know punjabi/hindi/english/html/xml/php/javascript/c/c++/urdu
little bit of Persian/Bash

chaitü said...

:)
sorry dude... :(
its telugu...
and the post is about one of my most favorite songs in telugu...
i like it for its lyric and also the tune.
will translate the song for you, sometime later (if you want me to)

nice to see you here :)

have a great day

D Dinakar Reddy said...

TANYA, didnt know you were a telugu. Looks like you are a great fan of Nag, or may be just his songs. I like him a lot, atleast his music in most of the movies is good. From santosham onwards, i see some improvement in lyrics as well. My all time favourite still is "oo papa lali" from geetanjali

Dina

chaitü said...

Dina...

>>TANYA, didnt know you were a telugu. Looks like you are a great fan of Nag, or may be just his songs. I like him a lot, atleast his music in most of the movies is good. From santosham onwards, i see some improvement in lyrics as well. My all time favourite still is "oo papa lali" from geetanjali

well... this song in not Nagarjuna's. He didn't pen the lyrics for this song. Neither he did sing it nor gave music !!
I say this song is Seetharamasasthry's or Chitra's or Keeravani's... i don't relate songs with actors or actresses :)

i love this song not because of the actor/actress... but because of the beautiful lyric it has...

thanks for dropping by !

D Dinakar Reddy said...

Got me wrong??

Where i agree to the point and i know the point u make, i have a point to make.

Songs are not sold as Keeravani's hits, or Seetarama shastry's hits. nor chitra's hits. I relate the song with the hero, as thats the path it came to me in.

I appreciated the lyrics of the song and not nagarjuna. its like Lyrics is the place i like, but u have to travel a path called Nagarjuna to access those lyrics.

Anyways, i like good lyrics as i pen down some in telugu myself.....not movie lyrics, i write for myself some poems.

Dina

chaitü said...

>>Got me wrong??

Nope... was just making my point.

>>but u have to travel a path called Nagarjuna to access those lyrics.

Yeah... more or less that's true... which i don't like. What did the actor do after all to get all the credit!!

>> i pen down some in telugu myself.....not movie lyrics, i write for myself some poems.

that's great. i can't do that ;) i can only appreciate good lyrics :)
will get through your work sometime.

btw... yes... am a fan of Nagarjuna... but not that am mad about him or his films. Neither did i watch all of his movies.
But i didn't like it when you associated such a nice song with him, instead of the lyricist.
No offense meant anyway :)

Have a great day

D Dinakar Reddy said...

Tanya,

I really never gave credit of Lyricist to the Actor. Each have their own place and importance. Infact both are dependent on each other to make a good film.

The only credit hero gets on the lyrics is, he decides on what kind of songs he wants in his movies. He has to appreciate the good work of the lyricist, he has to recognize and introduce the lyricist to the world. Best part is Nag is also a producer.

I completely agree to your point that credit of lyrics go only to the one who penned it.

I posted one of my telugu poems. Check out my blog.

Dina

D Dinakar Reddy said...

Ee saari dorikaaru. Cinematic lines rayadaniki, cinemalu choodanakkaraledu kada. Paatalu vinte chaalu.

Neeku okka vishayam thelusa, nenu school lo telugu chadivindi, only till 2nd class, after that it was only hindi and sanskrit. Inka edo nenu ikkada akkada vinna 4-5 padalani kalipi ila poem laga rasa.

Dina

chaitü said...

:) yeah you are correct... paatalu vinte chaalu.

nijam cheppamantaaraa? mee kavitha chadavagaane chala cinematicgaa unnattu anipinchindhi... freshness undhanipinchaledhu...
kaani, telugu chaduvukokapoinaa... paatala prabhaavamtho kavitha raayalanna aalochana raavatam nijamgaa goppa vishayam!
nenu 10t class varaku telugu chadivaanu... naaku sahityam meedha interest undhi... kaani aa interest chadavatam varake... eppudu "nenu kuda rayali" ani anipinchaledhu... anipinchina raase dhairyam ledhu :)
i belive that's not my cup of Coffee... andhariki anni chethakaavu kadha :)

Yoga said...

ee paaTa naaku kooDaa chaala ishTam...
ayitE nuvvu raasina aakhari line:
krutGnatalu kaadu, krutajnatalu...
krutaGnatalu is exact opposite of krutajnatalu...

kiran kumar Chava said...

Me too like this song...

chaitü said...

yoga...

oops... will correct that
thanks for correcting me :)

kiran kumar...

:-)

D Dinakar Reddy said...

Tanya,

neevu cheppindi nijame, naa kavitha meeda cinemala prabhavam chaala undi. cheppalante, naa jeevitham meeda kuda, kani andhulo anandam enti ante, nenu cinemallo nunchi thesukunnavi, "Manchi" (in my opinion). naluguriki sahaya padatam, andharini alarinchi, santosha pettadam, andhari badhalu tholaginchadam lantivi.

neevu cheppinattu, naaku dairyam ekkuva anukunta. Leka pothe, naaku vachina basha kusantha, nenu rase kavithalu boledu. i have to either learn sahithyam or stop writing these lines.

Dina

chaitü said...

nothing wrong in trying anything. okkokkariki okko rakamaina hobby untundhi...

>>i have to either learn sahithyam or stop writing these lines.

learning sahityam is a good thing... it improves your writing skills.
but don't think to stop writing. meeku ishtamaindhi edi meeru aapavalasina pani ledhu... adhi evariki nachakapoinaa sare...!

D Dinakar Reddy said...

Naaku okka policy undi. Itharulanu badha pettanu. Kavithalu rayadam na hobby kaadu. Edo appudappudu, ela anipistundi, na paatha kavithalu choosi, kontha mandi rayamani adugutharu, so rasthanu. Mostly when i am alone and i just go into my thoughts to write those.

Sahithyam nerchukovali ante, nerpe vallu undali kada, nerchukune time undali kada........ofcourse, i know what u will come up with "Where there is a will there is a way"

right??

Dina

chaitü said...

hmm that's also a point.
you should know about your priorities well... only you will know.
"time ledhu" ane answer meeru ee qn ki cheppinaa adhi correct kaadhu... 24hrs lo just one hr aa pani kosam ketaayinchaleraa!!?
intha varaku meeru andhuku try cheyaledu kaabatti... vere panulatho time ayipothundhi... but once when you start spending time on this.. u will definitely get time for this too!
that depends on your interest anyway.

D Dinakar Reddy said...

i strongly ( i mean very strongly) agree with ur point. Interest undi. and i am a kind of a person who believes in "the most busiest person is the one who has time for everything". Idi nijam. And i follow it. Kaani, Colombo lo naaku telugu nerpe varu leru, Internet lo nerchukovadam kudaradu, office lo aa panulu cheyadam ishtam undadu.

Sahithyam anedi oka pedda OCEAN. I need to start off, to atleast reach a stage where i can say, i scratched the surface atleast. Will u be able to help??

Dina

chaitü said...

Definitely.
but i know nothing about it ;)

D Dinakar Reddy said...

oka 2nd class telugu student kanna meeru better ani mimmalni adiganu.

Wow, u know "nothing". Teach me what that nothing is :))

Dina

newworld said...

Hi dude,
its interesting...
before reading ur posting i didnt understand the meaning of the song.
ur keen observation in the lyrics is great..
i listen to music in the song, i dont concentrate in lyric but after readin ur posting,now i started to observe lyric.

i discovered this from ur good posting.

KRUTHAJNATHALU(Thanks)

one of urs dude

Anonymous said...

Convent schools lo chaduvula kosam Telugu nu primary sthayilone vadilipettinaa Telugu bhashapai, Sangeetam pai meeru choopistunna abhimananiki chaala santhosham.Ituvanti charchalu inka inka jarigi yuvata lo Telugu bhasha patla abhimanam perigetanduku dohadapadutundani talustanu.

ravi said...

hi ,
Chaitanya u has the nice taste that i confirmed with the presenting of this song. I also likes very much of this song and "Chitra" is my great favourate of the female singer. I have no idea abt the ragas because i have't learn the music but i music is my heart in sense singing.
nice to meet u bye

ravi said...

Hi,
Chaitanya iam ravi here and i like singing very much and i have no idea abt the music frankly to say , and unfortunately i have seen this site today only and i saw the song of NENUNNANU film, the song is so great song and u have the excellent taste abt the music. i don't know which raga is this but nice to met u .
bye

Anonymous said...

good good good now i dont comment yours, i cannot words ...............................bagundhi ani chebithe a bagundhi ane padam kuda takkuve avutundhi andhuke inthaku minchi nenu comment cheyyatledhu by bye from madhu gonemadhubabu@yahoo.co.in

Sky said...

నమస్కారం చైతన్య గారు,
ఈ పాటను చూసి ఉండబట్టలేక మళ్ళీ మీకు వ్రాస్తున్నాను. అక్షర లక్షలు ఇవ్వచు ఈ పాటకి. మాటల విరించి సిరివెన్నెల అద్భుత పదాలు, మధుర బాణీల కీరవాణి, రాగాల విన్యాసాలు అలవోకగా పలికించగల అమృత గాత్రం గల చిత్ర గారు ఈ పాటకి ఒక ఎత్తైతే- నా అభిమాన నటుడు నాగార్జున (ఎప్పటికీ మన్మధుడే), (నా) ప్రియమైన శ్రియ నటించిన పాట. అందుకే వెంటనే వ్రాస్తున్నాను.
అందమైన కవి భావాలు, పొందికైన బాణీలు ఉన్న మరిన్ని మధురమయిన పాటలు మీ బ్లాగ్ లో పెట్టండి.

అభినందనలతో,

సతీష్ కుమార్ యనమండ్ర
sky.globalassociates@gmail.com
sateeshyanamandra@yahoo.com

Raji said...

Hi, Chaitanya

I am very happy to see this song in telugu. first i tell thanks to u , I like so much of this song, suddenly i saw this song, iam very happy bcoz i love this song, really ur lyrics r so nice thanks alotttt....have a great day bye

Raji...

pardhasaradhi said...

This is Pardhasaradhi Musician and musicologist this song is in "Mohana" ragam in south Indian music style and "Bhoopali" in north Indian music style. Please visit www.saaranimusic.org and kindly refer our services to world of music especially for Telugu people

SARANI MUSIC EDUCATIONAL TRUST said...

hello ee paata mohana / bhoopali ragam lo chesaaru sangeetam kosam memu chese services ni andariki telapandi. www.saaranimusic.org